Deux artistes israéliens ont été accusés d’avoir copié des scènes « image par image » du tube de 2024 de la star palestino-chilienne Elyanna. Ganéni.
Zaharasorti le 4 août, est une collaboration entre Gal Juma et Asulin. Moins de deux semaines plus tard, les comptes de fans d’Elyanna ont commencé à partager des vidéos plaçant côte à côte des scènes des deux productions.
Les allégations se sont depuis répandues sur les pages de culture et de divertissement d’Instagram, Facebook et Threads, suscitant des milliers de commentaires. Alors que les comparaisons prenaient de l’ampleur, de nombreux commentateurs ont décrit les prétendues similitudes comme un exemple de l’appropriation israélienne de la culture palestinienne et arabe.
Les messages mettent en évidence à plusieurs reprises une séquence du désert dans laquelle une Mercedes blanche est entourée de tapis à motifs. Les deux vidéos montrent également l’intérieur de la voiture recouvert de tissus et de décorations élaborées.
D’autres similitudes citées incluent des scènes de danse sur les toits et des plans de personnages se découpant sur le soleil couchant. Un œil peint sur la paume d’un artiste apparaît dans les deux productions, tandis que chaque vidéo comprend des plans de musiciens et utilise un cadrage similaire lors de plusieurs séquences de danse.
Bien que les vidéos diffèrent ailleurs, les publications identifient plusieurs images étroitement liées plutôt qu’un lieu partagé ou une esthétique désertique globalement similaire. La critique concerne la vidéo plutôt que la musique, car les chansons ont des compositions et des paroles différentes.
Zahara associe des paroles en hébreu et en arabe avec un rythme R&B et des violons inspirés des années 2000. Juma et Asulin jouent ensemble dans la vidéo et sont tous deux crédités parmi les auteurs-compositeurs. Asulin est le nom de scène de l’auteur-compositeur-interprète et producteur israélien Rotem Alagem Asulin, qui a déjà sorti de la musique sous le nom de J Lamotta.
La vidéo a été réalisée et filmée par Bruce Melan et avait été vue environ un million de fois sur YouTube vendredi.
Ganéni est sorti le 12 avril 2024 avec le premier album d’Elyanna, Woledto. Réalisée par Naghmeh Pour et tournée en Espagne, sa vidéo compte plus de 200 millions de vues sur YouTube.
La réaction a également atteint la page Instagram de Juma, où les utilisateurs ont accusé les artistes d’avoir fait une version « copier-coller » de Ganéni sous plusieurs messages faisant la promotion Zahara.
Vendredi, ni Juma ni Asulin n’avaient publiquement répondu à ces accusations. Elyanna n’a pas non plus commenté et aucune plainte officielle pour atteinte aux droits d’auteur n’a été annoncée.
La Nationale a contacté Elyanna pour commentaires.
Elyanna, 24 ans, est née et a grandi à Nazareth. En 2023, elle est devenue la première artiste à interpréter un set complet en langue arabe à Coachella. Elle a ensuite rejoint Coldplay à Glastonbury et est apparue avec le groupe sur Samedi soir en direct.
Plus tôt cette année, elle s’est produite lors d’une cérémonie précédant le match d’ouverture du Canada à la Coupe du monde à Toronto et a figuré sur la bande originale officielle du tournoi de la Fifa avec Éclairerune collaboration avec l’auteure-compositrice-interprète canadienne Jessie Reyez.
